1 00:00:28,170 --> 00:00:29,618 Mașina mea, te rog. 2 00:02:45,218 --> 00:02:46,378 Suzanne, dragă. 3 00:02:46,398 --> 00:02:48,680 Slavă domnului. Mătușa ta era foarte îngrijorată. 4 00:02:49,083 --> 00:02:50,800 Dimitri, nu-ți face griji. 5 00:02:50,819 --> 00:02:52,622 Mătușa Margareta știe asta Nu întârzii niciodată. 6 00:02:52,641 --> 00:02:56,228 Știu doar că trebuie urcă pe scenă în mai puțin de o oră, 7 00:02:56,257 --> 00:02:58,175 și veniți toți tocmai m-am intors! 8 00:02:59,594 --> 00:03:02,442 Nu, sunt nervos serile de deschidere. 9 00:03:02,922 --> 00:03:04,840 Grăbește-te și spune sora ta să se pregătească. 10 00:03:12,359 --> 00:03:15,236 Bună seara, doamnelor și domnilor. 11 00:03:15,514 --> 00:03:17,960 Bună seara, guten Abend, 12 00:03:18,113 --> 00:03:20,530 nopti bune si Wilkommen. 13 00:03:21,144 --> 00:03:24,500 In seara asta, faimosul casa Margareta 14 00:03:24,520 --> 00:03:28,193 prezintă un nou-nouț arată pentru plăcerea ta senzuală. 15 00:03:28,692 --> 00:03:30,332 Un spectacol erotic. 16 00:03:30,610 --> 00:03:33,477 Animale femele periculos și incitant, 17 00:03:33,506 --> 00:03:36,172 parca nu ai nemaivăzut înainte. 18 00:03:37,006 --> 00:03:38,541 Bate tobele! 19 00:03:39,884 --> 00:03:42,416 Că spectacolul de începe menajeria sălbatică. 20 00:03:42,742 --> 00:03:45,062 În primul rând, leopardul. 21 00:04:19,281 --> 00:04:22,024 Și acum, pantera. 22 00:04:42,442 --> 00:04:47,439 Și apoi avem un zebră sălbatică și plină de viață. 23 00:05:02,371 --> 00:05:03,551 Și acum... 24 00:05:04,692 --> 00:05:06,323 un piton. 25 00:05:49,067 --> 00:05:50,448 Și în sfârșit, 26 00:05:50,477 --> 00:05:52,395 o rasa foarte rara, 27 00:05:52,846 --> 00:05:54,831 o pereche perfect asortată 28 00:05:54,860 --> 00:05:57,545 a tigrilor din Suedia. 29 00:06:36,387 --> 00:06:39,082 Par foarte bune instruiți, nu-i așa? 30 00:06:39,427 --> 00:06:41,940 Dar pentru că biciul meu este în fața lor, 31 00:06:41,968 --> 00:06:43,349 iar eu le domin 32 00:06:43,378 --> 00:06:44,308 cu voia mea. 33 00:06:44,558 --> 00:06:46,140 Un cuvânt de la mine 34 00:06:46,409 --> 00:06:48,116 și s-ar arunca asupra ta. 35 00:06:48,135 --> 00:06:50,283 Ai fi la mila cu gura lor, 36 00:06:50,542 --> 00:06:52,825 cu ghearele lor şi a corpului lor. 37 00:06:54,052 --> 00:06:56,949 Gândește-te la ce s-ar întâmpla dacă s-au apropiat prea mult, 38 00:06:56,968 --> 00:06:59,644 iar dacă nu eram acolo pentru a te proteja. 39 00:07:00,027 --> 00:07:02,425 Poate unii dintre voi ai dori 40 00:07:02,454 --> 00:07:04,496 încercați să le atingeți. 41 00:07:04,516 --> 00:07:06,367 Te avertizez, asta poate fi periculos. 42 00:07:06,971 --> 00:07:08,985 Plăceri sălbatice să vină 43 00:07:09,014 --> 00:07:12,188 face pericolul atractiv... 44 00:07:12,946 --> 00:07:15,458 Acum asistentul meu va distribui plase 45 00:07:15,487 --> 00:07:18,940 la vânătorii de animale care sunt dispuși să încerce. 46 00:07:18,968 --> 00:07:20,196 Totul tu trebuie sa fac, 47 00:07:20,513 --> 00:07:22,373 este să alegi unul femeie, 48 00:07:22,392 --> 00:07:25,317 atunci pasiunea ta să încerce să-l prindă. 49 00:07:25,634 --> 00:07:26,679 Grăbește-te acum. 50 00:07:26,698 --> 00:07:28,626 nu pot tine mai mult. 51 00:07:29,259 --> 00:07:32,597 Văd că avem multe vânători de animale sălbatice cu noi 52 00:07:32,625 --> 00:07:34,879 în seara asta, dar amintiți-vă, domnilor. 53 00:07:35,291 --> 00:07:37,526 Odată tu ai prins-o, 54 00:07:37,890 --> 00:07:40,864 adevărata provocare este să-l îmblânzească. 55 00:07:43,117 --> 00:07:45,889 Vânătoarea a început! 56 00:08:11,352 --> 00:08:12,723 Foarte neobișnuit. 57 00:08:12,934 --> 00:08:14,852 Nu este nevoie discutați, domnilor, 58 00:08:15,293 --> 00:08:17,211 există are pentru amândoi. 59 00:08:27,790 --> 00:08:29,526 Sunt atât de obosit azi. 60 00:08:30,839 --> 00:08:33,726 Nu am cunoscut niciodată un bătrân. Este atât de multă energie. 61 00:08:35,289 --> 00:08:37,476 Are o insulă în Marea Egee. 62 00:08:38,301 --> 00:08:40,219 Cred că e aproape a Greciei. 63 00:08:42,300 --> 00:08:44,602 Mi-a spus ochii erau de culoarea apei. 64 00:08:49,359 --> 00:08:51,862 Ochi roșii din Marea Egee în această dimineață. 65 00:08:53,204 --> 00:08:56,062 Toate acestea au avut arata atat de romantic. 66 00:08:57,252 --> 00:08:59,007 Până când descopăr 67 00:08:59,103 --> 00:09:02,200 că chiar voia să plec dormi cu sotia lui! 68 00:09:02,229 --> 00:09:03,188 In viitor, 69 00:09:03,380 --> 00:09:07,226 Vreau să trimiți pe oricine având o astfel de propunere către conducere. 70 00:09:08,492 --> 00:09:10,889 Nu te voi părăsi mergi cu un astfel de om. 71 00:09:11,225 --> 00:09:13,709 Dacă, desigur, nu a făcut-o plătit în avans 72 00:09:13,728 --> 00:09:15,416 la fondul nostru de pensii. 73 00:09:15,646 --> 00:09:17,612 N-aș face niciodată s-a gândit să o părăsească pe Susanna 74 00:09:17,747 --> 00:09:19,665 iar tu, mătușă Margareta. 75 00:09:20,518 --> 00:09:22,101 Apreciez sentimentele tale. 76 00:09:22,580 --> 00:09:23,510 De asemenea. 77 00:09:24,335 --> 00:09:25,927 Ar putea fi foarte bun pentru sănătatea ta 78 00:09:25,946 --> 00:09:28,028 dacă ai mers câteva săptămâni la soare 79 00:09:28,047 --> 00:09:29,965 cu un bătrân milionar senil. 80 00:09:31,499 --> 00:09:32,650 Și tu ? 81 00:09:32,947 --> 00:09:34,328 Cum sa întâmplat seara ta? 82 00:09:34,894 --> 00:09:36,630 A fost foarte drăguț. 83 00:09:38,433 --> 00:09:39,296 Ține. 84 00:09:41,934 --> 00:09:43,535 Îl voi pune pe contul tău. 85 00:09:43,746 --> 00:09:44,772 La urma urmei, 86 00:09:45,137 --> 00:09:46,748 trebuie economisiți pentru ziua respectivă 87 00:09:46,767 --> 00:09:49,501 nu vom mai fi atât de tânăr și atât de frumos. 88 00:09:52,790 --> 00:09:54,488 Acest demn domn, 89 00:09:54,507 --> 00:09:56,406 trebuie să-ți fi lăsat un frumos bonusuri. 90 00:09:56,703 --> 00:09:57,672 Nu. 91 00:09:58,132 --> 00:10:00,971 Presupun că era supărat pentru că i-am refuzat oferta. 92 00:10:01,335 --> 00:10:02,582 Nu te mai purta 93 00:10:03,119 --> 00:10:04,615 niciodată așa. 94 00:10:05,066 --> 00:10:07,521 Știi, nu vei face niciodată succes cu un client 95 00:10:07,550 --> 00:10:09,880 dacă nu faci o performanta buna. 96 00:10:12,316 --> 00:10:13,477 Amintește-ți asta. 97 00:10:33,780 --> 00:10:35,525 Ce ar trebui să faci fi azi? 98 00:10:35,803 --> 00:10:37,089 O balerină? 99 00:10:37,319 --> 00:10:38,681 Mă uit a unei călugărițe? 100 00:10:39,534 --> 00:10:41,193 Ar putea fi distractiv de încercat într-o zi! 101 00:10:41,826 --> 00:10:44,301 Îți cheltuiești tot economii la costume 102 00:10:44,329 --> 00:10:46,526 și în costume pentru abilitățile tale de actorie. 103 00:10:47,322 --> 00:10:49,364 Într-o zi ești o gazdă aer, 104 00:10:49,384 --> 00:10:51,052 urmatorul un model moda 105 00:10:51,081 --> 00:10:52,999 sau o prințesă indiană, 106 00:10:53,018 --> 00:10:54,936 iar acum balerină. 107 00:10:56,538 --> 00:10:58,456 A fost bine când eram copii, 108 00:10:59,003 --> 00:11:00,595 dar trebuie să crești într-o zi 109 00:11:00,624 --> 00:11:02,791 și să înfrunte viața ca că ea chiar este. 110 00:11:03,175 --> 00:11:06,186 În loc să se ascundă în visele tale. 111 00:11:06,829 --> 00:11:09,389 Vei veni la teatru mă vezi să dansez diseară? 112 00:11:12,842 --> 00:11:14,760 Nu ești încă doar un copil, știi? 113 00:11:24,820 --> 00:11:26,297 te uiti in mare forma. 114 00:11:26,575 --> 00:11:27,285 Vă place? 115 00:11:27,304 --> 00:11:28,561 Ești o adevărată balerină. 116 00:11:28,647 --> 00:11:29,836 Tu ești Natasha. 117 00:11:30,968 --> 00:11:32,195 Acesta este cine ești. 118 00:11:32,454 --> 00:11:34,219 Era o fată din școala mea de balet. 119 00:11:34,248 --> 00:11:35,255 Era rusoaica. 120 00:11:37,336 --> 00:11:40,290 Băuturile mele răcoritoare! mor de sete. 121 00:16:13,024 --> 00:16:15,373 Vă mulțumesc, oaspeți de onoare. 122 00:16:15,958 --> 00:16:18,778 Tocmai mi-ai văzut barca plini de sclavi de dragoste 123 00:16:18,807 --> 00:16:20,639 care a sosit pentru divertismentul tău 124 00:16:20,658 --> 00:16:21,367 și plăcerea ta. 125 00:16:21,387 --> 00:16:23,305 Și acum Licitația va începe. 126 00:16:23,890 --> 00:16:26,479 Și primul sclav pentru a fi propus 127 00:16:26,757 --> 00:16:29,347 este nimeni altul decât frumoasa dansatoare 128 00:16:29,385 --> 00:16:31,716 care vine de la atât de bine dansează pentru tine. 129 00:16:32,732 --> 00:16:35,302 Dansul nu este al lui numai talent, 130 00:16:35,341 --> 00:16:37,259 ca unul dintre voi, domnilor norocoși, 131 00:16:37,336 --> 00:16:39,254 va sti in curand. 132 00:16:45,344 --> 00:16:48,518 Licitați pentru acest exemplar neprețuite au început acum. 133 00:16:48,873 --> 00:16:50,503 Care este primul meu licitatie? 134 00:16:50,935 --> 00:16:51,788 300. 135 00:16:52,805 --> 00:16:56,133 Doar pentru a atinge frumosul pielea acestei creaturi senzuale. 136 00:16:56,775 --> 00:16:59,125 Dar nu avem cunoscători în arta iubirii 137 00:16:59,144 --> 00:17:00,065 cu noi in seara asta? 138 00:17:00,084 --> 00:17:02,664 -450! - Nu aud... 139 00:17:03,096 --> 00:17:03,978 500? 140 00:17:04,362 --> 00:17:05,656 Aici ! 500! 141 00:17:06,951 --> 00:17:08,447 Aud 500. 142 00:17:09,329 --> 00:17:10,461 600. 143 00:17:10,672 --> 00:17:11,554 650. 144 00:17:12,782 --> 00:17:13,377 Da. 145 00:17:13,434 --> 00:17:16,609 Vă rugăm să observați această perlă a Orientului, 146 00:17:17,098 --> 00:17:20,771 și încearcă să-ți imaginezi ca marele Kublai Khan, 147 00:17:21,250 --> 00:17:23,907 cu ale lui sclavi personali. 148 00:17:24,492 --> 00:17:27,139 Cea mai frumoasa a tarii 149 00:17:27,465 --> 00:17:30,755 care răspunde tuturor dorintele si cererile tale. 150 00:17:31,109 --> 00:17:32,251 800! 151 00:17:35,435 --> 00:17:36,720 Aici o mie. 152 00:17:37,832 --> 00:17:40,959 Foarte bine, o dată. De doua ori... 153 00:17:41,870 --> 00:17:42,848 Premiat! 154 00:17:43,424 --> 00:17:45,342 Acest maestru fericit. 155 00:17:56,313 --> 00:17:57,848 Stăpânii și stăpânii mei, 156 00:17:57,867 --> 00:18:00,734 într-adevăr avem șansa să posedă multe bogății în seara asta, 157 00:18:00,888 --> 00:18:02,758 dar avem un alt premiu adevărat, 158 00:18:03,065 --> 00:18:05,175 o soră a lui perla Orientului, 159 00:18:05,597 --> 00:18:08,109 un alt premiu rafinat pentru un bărbat 160 00:18:08,694 --> 00:18:10,929 foarte bun gust. 161 00:18:11,562 --> 00:18:13,029 Observați. 162 00:18:22,303 --> 00:18:23,310 200! 163 00:18:24,519 --> 00:18:26,331 300! 400! 164 00:18:27,041 --> 00:18:28,326 Bine, 500. 165 00:18:30,369 --> 00:18:31,625 700! 166 00:18:34,282 --> 00:18:35,692 700? 167 00:18:36,507 --> 00:18:38,655 Aud mai mult? Nu? 168 00:18:40,333 --> 00:18:43,009 O dată, de două ori... 169 00:18:43,412 --> 00:18:45,397 premiat! Către bărbat în cămașa roșie. 170 00:18:51,526 --> 00:18:53,204 încă 400 171 00:18:53,607 --> 00:18:56,915 dacă putem împărtăși același lucru cameră cu prietena mea și sora ei. 172 00:18:58,037 --> 00:18:58,670 În regulă. 173 00:18:58,690 --> 00:19:00,147 Dacă prietenul tău nu se opune. 174 00:19:00,167 --> 00:19:01,116 Dar amintiți-vă, 175 00:19:01,231 --> 00:19:03,907 400 doar iti permite să împartă camera, 176 00:19:04,233 --> 00:19:05,566 nu fetele. 177 00:19:09,575 --> 00:19:11,704 Vei completa tranzacție mai târziu. 178 00:19:11,944 --> 00:19:12,768 În regulă. 179 00:19:19,242 --> 00:19:22,042 Și apoi noi ai o altă bijuterie. 180 00:19:25,850 --> 00:19:28,842 Un pachet feroce de farmec feminin, 181 00:19:28,996 --> 00:19:32,439 garantând a face stăpânul său un sclav. 182 00:19:37,579 --> 00:19:38,433 200. 183 00:19:39,929 --> 00:19:40,984 300. 184 00:19:41,914 --> 00:19:43,247 O, stăpână. 185 00:19:56,050 --> 00:19:58,160 Ești sigur că ei nu ne poti vedea? 186 00:19:59,474 --> 00:20:02,236 Ei nu văd decât o oglindă pe partea lor. 187 00:20:04,672 --> 00:20:06,331 Voi fi acolo. 188 00:20:19,144 --> 00:20:21,762 Nu ai exagerat, Margareta. 189 00:20:22,156 --> 00:20:24,074 Ei formează o pereche rafinat. 190 00:20:33,981 --> 00:20:36,484 În timpul meu următor vizita la Copenhaga, 191 00:20:36,819 --> 00:20:40,176 Trebuie să adun doi, în același timp. 192 00:21:01,937 --> 00:21:03,855 Ești un adevărat cunoscător. 193 00:21:05,706 --> 00:21:08,123 Și în timp ce tu judeci 194 00:21:08,142 --> 00:21:10,060 aceste două delicii... 195 00:21:11,086 --> 00:21:13,004 Ce pot face? 196 00:21:14,539 --> 00:21:16,716 Sunt sigur că o femeie de dorit ca tine, 197 00:21:16,745 --> 00:21:18,049 cara mia, 198 00:21:18,164 --> 00:21:21,895 va avea mereu pe cineva te împiedică să fii îndrăzneț. 199 00:22:29,575 --> 00:22:30,917 Idiotul asta! 200 00:22:31,310 --> 00:22:33,852 Tratează atât de dur o creatură atât de delicată! 201 00:22:34,744 --> 00:22:37,026 Karen a făcut-o deja a experimentat asta. 202 00:22:37,218 --> 00:22:39,683 Se pare că avem tot felul nostru de 203 00:22:39,788 --> 00:22:41,198 face treaba. 204 00:22:42,186 --> 00:22:43,126 Pot fi. 205 00:22:43,586 --> 00:22:45,907 Dar ambele ar trebui de acord, 206 00:22:46,185 --> 00:22:48,631 sau unul dintre ei maltratate. 207 00:22:50,741 --> 00:22:53,023 Ești bărbat atât de sensibil. 208 00:22:53,695 --> 00:22:55,229 Da. 209 00:23:04,992 --> 00:23:08,100 Cu adevărat o experiență cel mai satisfăcător. 210 00:23:09,557 --> 00:23:11,907 Cățea asta a fost plictisitor. 211 00:23:12,502 --> 00:23:14,362 Ea nu știa satisface-ma. 212 00:23:15,321 --> 00:23:17,115 as putea fi mai entuziasmat 213 00:23:17,143 --> 00:23:18,841 de către a bucată de ficat crud. 214 00:23:19,848 --> 00:23:21,440 Ea miroase. 215 00:23:23,281 --> 00:23:24,720 Te vreau. 216 00:23:25,583 --> 00:23:28,153 Nu mă poți avea. eu sunt al lui. 217 00:23:46,164 --> 00:23:48,332 Îmi pare rău, este împotriva regulilor. 218 00:23:48,926 --> 00:23:50,720 Sunt sigur că doamnă 219 00:23:51,084 --> 00:23:53,146 va schimba regulile casei 220 00:23:53,568 --> 00:23:55,438 pentru două mii în plus. 221 00:23:57,097 --> 00:23:58,670 Două mii! 222 00:23:59,006 --> 00:24:00,761 Ia-le, idiotule! 223 00:24:03,590 --> 00:24:05,537 Cățea asta care conduce acest loc 224 00:24:05,738 --> 00:24:08,798 spune că fiecare clientul pleacă mulțumit. 225 00:24:30,415 --> 00:24:33,292 sărută-mă, curvă mică. 226 00:24:52,780 --> 00:24:54,007 Pe gură. 227 00:24:55,801 --> 00:24:59,963 Sunt atent la cine mă sărut pe gură. 228 00:25:01,421 --> 00:25:03,646 L-ai sărutat pe gură. 229 00:25:15,528 --> 00:25:17,254 Stai, Gerard. 230 00:25:38,603 --> 00:25:39,888 Calmează-te, Gerard. 231 00:25:40,243 --> 00:25:41,873 Micutei târfe nu-i pasă nu merita. 232 00:25:42,142 --> 00:25:44,060 Ține. Ea a lăsat banii. 233 00:26:36,817 --> 00:26:38,620 Inca una frumoasa zi, nu? 234 00:26:45,688 --> 00:26:47,280 Vii des in acest parc? 235 00:26:48,153 --> 00:26:49,611 Tocmai l-am descoperit. 236 00:26:50,004 --> 00:26:50,790 Imi place. 237 00:26:51,893 --> 00:26:53,457 Este un loc placut si calm. 238 00:26:55,308 --> 00:26:57,168 Simt la fel. 239 00:26:57,839 --> 00:26:59,518 Aproape că vin aici în fiecare după-amiază. 240 00:27:04,284 --> 00:27:06,404 Ai plecat dacă deodată ieri am... 241 00:27:06,807 --> 00:27:08,657 Sper că nu nu te-a speriat. 242 00:27:08,686 --> 00:27:09,684 Oh, nu. 243 00:27:11,276 --> 00:27:13,309 eram un pic întârziat la repetiție. 244 00:27:13,769 --> 00:27:16,224 Coregraful meu, François Leclerc, 245 00:27:16,359 --> 00:27:19,696 este ??, și necesită disciplină strictă. 246 00:27:23,858 --> 00:27:24,990 Totul a dispărut. 247 00:27:27,474 --> 00:27:28,845 Numele meu este Peter Borg. 248 00:27:29,363 --> 00:27:31,070 Numele meu este Natasha. 249 00:27:31,560 --> 00:27:33,017 Natasha ??. 250 00:27:33,017 --> 00:27:33,976 Natasha. 251 00:27:34,465 --> 00:27:35,664 Este un prenume drăguț. 252 00:27:36,134 --> 00:27:38,052 Ai timp? sa vezi restul parcului? 253 00:27:38,071 --> 00:27:39,299 E destul de frumos, stii tu. 254 00:27:51,632 --> 00:27:52,361 Natasha. 255 00:27:52,438 --> 00:27:53,618 Este rusă. 256 00:27:56,236 --> 00:27:57,089 Dar numele tău de familie? 257 00:27:57,876 --> 00:27:58,768 Suedez. 258 00:27:59,334 --> 00:28:01,232 Mama mea a fost o contesa rusă 259 00:28:01,606 --> 00:28:03,985 care a crescut în Suedia dupa revolutie, 260 00:28:04,512 --> 00:28:06,430 iar tatăl meu era un conte suedez. 261 00:28:08,157 --> 00:28:10,343 Deci tu nu au parinti. 262 00:28:11,581 --> 00:28:13,508 Amândoi au fost uciși într-un accident de mașină 263 00:28:13,825 --> 00:28:15,187 când eram încă copil. 264 00:28:16,098 --> 00:28:18,658 Tatălui meu îi plăcea să conducă mașini sport rapide. 265 00:28:19,387 --> 00:28:21,171 Și apoi mătușa mea, Contesa Margareta, 266 00:28:21,190 --> 00:28:22,341 a avut grijă de mine. 267 00:28:22,667 --> 00:28:24,902 Ea este o aristocrată modul vechi. 268 00:28:25,343 --> 00:28:26,599 Un adevărat snob. 269 00:28:28,258 --> 00:28:30,598 Mătușa Margareta este foarte frumos si ciudat. 270 00:28:30,627 --> 00:28:32,545 Exersează, exersează, exersează. 271 00:28:32,948 --> 00:28:34,703 Dacă nu repet nu cu Leclerc, 272 00:28:34,828 --> 00:28:36,746 sunt în curs de doamna Sofenskaia 273 00:28:36,880 --> 00:28:38,463 să se pregătească pentru un rol clasic. 274 00:28:38,683 --> 00:28:40,151 Andrei?? 275 00:28:40,496 --> 00:28:43,507 Ea nu trăiește viața spartană de dans. 276 00:28:44,083 --> 00:28:45,234 Acest lucru pare foarte solicitant. 277 00:28:45,483 --> 00:28:46,346 Este. 278 00:28:46,615 --> 00:28:49,568 Asta lasă atât de puțin timpul pentru...altceva. 279 00:28:50,067 --> 00:28:51,314 Dar ce zici de tine? 280 00:28:51,698 --> 00:28:54,325 Cum faci tu ți-ai petrecut după-amiaza în parc? 281 00:28:55,994 --> 00:28:58,842 Pentru că sunt unul dintre acei oameni săraci imbecili care trebuie să lucreze noaptea. 282 00:28:59,610 --> 00:29:00,866 Acesta este motivul pentru care vin aici, 283 00:29:01,221 --> 00:29:03,571 a lua soare și aer curat. 284 00:29:04,702 --> 00:29:06,313 Pentru a-mi prinde din urmă lectura. 285 00:29:07,129 --> 00:29:08,097 Acest buton, 286 00:29:08,241 --> 00:29:10,111 cu aripile puse reversul tău. 287 00:29:10,140 --> 00:29:11,770 - Furi? - Asta? 288 00:29:12,864 --> 00:29:14,312 Da, zbor. 289 00:29:14,523 --> 00:29:16,566 - Deci ești pilot. - Da. 290 00:29:18,186 --> 00:29:19,874 Ce fel de avioane tu pilotezi? 291 00:29:20,018 --> 00:29:21,994 Îmi pare rău, dar eu nu pot vorbi despre asta. 292 00:29:24,267 --> 00:29:26,012 Vezi tu, eu sunt pilot de testare, 293 00:29:26,501 --> 00:29:28,419 si lucrez la un proiect secret 294 00:29:28,909 --> 00:29:31,095 care cere mult zboruri de noapte, deci... 295 00:29:31,594 --> 00:29:33,829 De aceea sunt nopțile mele aproape întotdeauna ocupat. 296 00:29:34,979 --> 00:29:36,897 Știu mereu cum să iau de asemenea. 297 00:29:51,830 --> 00:29:53,441 Te-am prins! 298 00:30:05,439 --> 00:30:06,973 Alergi foarte bine. 299 00:30:07,251 --> 00:30:09,169 Pentru a fi dansator, este necesar. 300 00:30:11,442 --> 00:30:14,109 Poate într-o zi eu ai putea veni să te văd dansând? 301 00:30:14,607 --> 00:30:17,005 Mi-e teamă că este în afara discuţiei. 302 00:30:17,206 --> 00:30:18,031 Pentru ce ? 303 00:30:18,280 --> 00:30:19,729 as putea cumpără un bilet. 304 00:30:19,815 --> 00:30:22,548 doar eu recitaluri și concerte 305 00:30:22,567 --> 00:30:23,737 de caritate. 306 00:30:24,054 --> 00:30:25,866 Ar fi de neconceput pentru mătușa mea 307 00:30:25,886 --> 00:30:27,900 să-mi permită dansează comercial. 308 00:30:29,664 --> 00:30:30,719 Am înțeles. 309 00:30:31,669 --> 00:30:33,289 Cel puțin eu sunt liber după-amiaza. 310 00:30:34,249 --> 00:30:35,773 Adică, mi-ar plăcea... 311 00:30:35,802 --> 00:30:38,526 chiar mi-ar placea ne vedem daca... 312 00:30:38,890 --> 00:30:40,895 Dacă te întorci în parc. 313 00:30:43,120 --> 00:30:45,364 Trebuie să fug la a a repetițiilor mele. 314 00:30:46,006 --> 00:30:46,822 la revedere. 315 00:30:46,898 --> 00:30:48,816 Mulțumesc că m-ai primit arătat parcul. 316 00:30:50,274 --> 00:30:51,540 vei veni mâine? 317 00:30:51,847 --> 00:30:52,614 Pot fi ! 318 00:31:00,095 --> 00:31:02,243 Facturi, facturi, facturi. 319 00:31:02,262 --> 00:31:05,935 De ce să nu te angajezi într-o afaceri ușoare fără toate aceste costuri? 320 00:31:09,743 --> 00:31:11,834 Dimitri, draga mea. 321 00:31:15,142 --> 00:31:18,058 Cum aș proceda daca nu te-as avea? 322 00:31:20,618 --> 00:31:23,006 Susanna! Poftim. 323 00:31:26,862 --> 00:31:28,761 Ai văzut-o pe Karen? astăzi? 324 00:31:28,943 --> 00:31:29,873 Ea nu este aici. 325 00:31:30,717 --> 00:31:32,108 Aproape că nu iese niciodată niciodată, 326 00:31:32,127 --> 00:31:33,479 cu excepția noului ??. 327 00:31:33,498 --> 00:31:35,417 Știu, asta este care mă îngrijorează. 328 00:31:35,743 --> 00:31:38,054 O fată drăguță tânără care se plimbă prin Copenhaga 329 00:31:38,083 --> 00:31:40,423 singură, ea riscă a intra în necazuri. 330 00:31:40,941 --> 00:31:42,600 Nu-ți face griji nu, mătușă Margareta. 331 00:31:42,811 --> 00:31:45,141 Ea se va întoarce. În siguranță și în siguranță. 332 00:32:01,426 --> 00:32:03,497 Arăți bine în stare de spirit pentru o dată. 333 00:32:03,737 --> 00:32:04,668 Serios? 334 00:32:06,451 --> 00:32:07,813 Ai ieșit din asta după-amiază. 335 00:32:07,900 --> 00:32:08,724 Da. 336 00:32:09,961 --> 00:32:11,314 Un loc special? 337 00:32:13,472 --> 00:32:14,862 Nu, nu chiar. 338 00:32:16,483 --> 00:32:18,017 În general, acest lucru nu este nu este cazul. 339 00:32:20,031 --> 00:32:21,882 Am decis că am nevoie de exercițiu 340 00:32:21,902 --> 00:32:23,072 si aer curat. 341 00:32:26,102 --> 00:32:27,848 Fetelor, am vești fabuloase. 342 00:32:28,049 --> 00:32:29,689 Echipa de fotbal campion mondial 343 00:32:29,708 --> 00:32:31,502 al Uruguayului este Copenhaga. 344 00:32:31,674 --> 00:32:33,180 Tocmai am primit un apel de la manager, 345 00:32:33,199 --> 00:32:35,089 și vor să se organizeze 346 00:32:35,117 --> 00:32:36,786 să ne facă vizita in aceasta seara. 347 00:32:37,227 --> 00:32:39,510 Și au făcut o cerere special pentru a fi distrați 348 00:32:39,529 --> 00:32:41,936 de cele două cumnate ale noastre. 349 00:32:42,272 --> 00:32:43,614 Întreaga echipă? 350 00:32:44,295 --> 00:32:46,597 Nu toată echipa, Desigur. 351 00:32:47,719 --> 00:32:49,983 Poate doar sapte sau opt. 352 00:32:52,850 --> 00:32:55,766 Ar putea oferi un autograf sau... 353 00:32:55,794 --> 00:32:56,734 ceva. 354 00:33:49,923 --> 00:33:51,841 La următoarea noastră tură în parc. 355 00:33:52,522 --> 00:33:53,893 Eu beau la asta. 356 00:34:03,992 --> 00:34:05,488 Este un loc minunat. 357 00:34:08,720 --> 00:34:09,900 Ceva nu nu e bine? 358 00:34:12,163 --> 00:34:13,103 Nu chiar. 359 00:34:15,347 --> 00:34:18,052 Îmi dau seama brusc cât de mult trebuie să fie plictisitor să... 360 00:34:18,666 --> 00:34:20,114 pentru că ai stat aici cu mine. 361 00:34:23,001 --> 00:34:24,401 Ești obișnuit cu asta spre locuri 362 00:34:24,420 --> 00:34:25,945 mult mai plin de farmec decât... 363 00:34:26,290 --> 00:34:27,892 o cafenea ca asta. 364 00:34:28,352 --> 00:34:29,512 Este absurd. 365 00:34:29,963 --> 00:34:32,092 Îmi place să fiu aici cu tine. 366 00:34:33,195 --> 00:34:35,113 Este o schimbare răcoritoare 367 00:34:35,343 --> 00:34:37,636 în raport cu viaţa socială înăbușit ca mătușa mea 368 00:34:37,847 --> 00:34:39,765 mă obligă să suport. 369 00:34:40,407 --> 00:34:42,124 Ia aseară, de exemplu. 370 00:34:42,479 --> 00:34:45,577 Ea a invitat nu mai puțin de șapte tineri la cină. 371 00:34:46,392 --> 00:34:48,310 Sunt sigur că a făcut-o cu grijă 372 00:34:48,425 --> 00:34:50,986 le-au investigat situatii financiare. 373 00:34:52,223 --> 00:34:55,234 Toți au încercat face o impresie bună asupra mea. 374 00:34:55,982 --> 00:34:58,418 Nu a fost o seara foarte relaxanta. 375 00:36:58,520 --> 00:36:59,814 Visul meu cel mai drag 376 00:36:59,872 --> 00:37:01,972 este să dansezi rolul partea principală a Lacului Lebedelor. 377 00:37:01,991 --> 00:37:03,353 Sunt sigur că vei face. 378 00:37:05,991 --> 00:37:07,228 O zi. 379 00:37:21,000 --> 00:37:23,512 Nu-mi place nu ideea, asta-i tot. 380 00:37:23,723 --> 00:37:25,258 Mă simt inuman. 381 00:37:25,344 --> 00:37:27,483 De ce nu întrebi la una dintre celelalte fete? 382 00:37:31,012 --> 00:37:33,276 Știi că eu nu nu ar întreba 383 00:37:33,295 --> 00:37:34,283 a face orice 384 00:37:34,311 --> 00:37:37,112 daca nu ti-a placut personal. 385 00:37:38,915 --> 00:37:40,229 Este o formă de... 386 00:37:40,679 --> 00:37:41,552 terapie. 387 00:37:41,878 --> 00:37:45,129 Consideră asta ca un serviciu psihologic 388 00:37:45,149 --> 00:37:47,201 întors la acest sărac femeie. 389 00:37:49,618 --> 00:37:53,914 Barbara este soția unui industriaș germană fabulos de bogată. 390 00:37:54,125 --> 00:37:56,043 Și asta vrea ea. 391 00:37:56,264 --> 00:37:59,352 Și tu mai ales a cerut tu și Susanna. 392 00:38:00,455 --> 00:38:02,191 Nu este necesar neglijează faptul că 393 00:38:02,220 --> 00:38:04,895 sotul ei este unul dintre cei mai buni clienti ai nostri. 394 00:38:04,924 --> 00:38:07,351 noaptea trecută doar ca a trecut... 395 00:38:12,434 --> 00:38:13,604 Ce este acolo? 396 00:38:14,035 --> 00:38:17,411 Avem un client foarte important în această seară. 397 00:38:17,766 --> 00:38:18,677 doamna Braun. 398 00:38:18,945 --> 00:38:22,216 Și ea te are mai ales pe tine te-au întrebat pe tine și pe Karen. 399 00:38:22,494 --> 00:38:23,223 deci? 400 00:38:23,626 --> 00:38:25,908 Sora ta este împotrivă. 401 00:38:26,397 --> 00:38:27,941 Nu mă deranjează să nu mulțumesc, 402 00:38:28,008 --> 00:38:30,809 ci induce durerea, tortura, este brutală. 403 00:38:30,934 --> 00:38:32,852 Ce crezi? 404 00:38:37,071 --> 00:38:39,287 Dar, Karen, sunt vremuri 405 00:38:39,344 --> 00:38:41,061 unde trebuie face lucruri 406 00:38:41,138 --> 00:38:43,526 pe care le găsim neplăcut. 407 00:38:43,756 --> 00:38:45,137 Dar necesar... 408 00:38:45,722 --> 00:38:48,148 Urăsc să vorbesc despre asta, dar... 409 00:38:48,264 --> 00:38:51,975 evident că nu-ți amintești vremea când trăiam în sărăcie. 410 00:38:52,560 --> 00:38:54,449 Când tatăl tău si draga mea sora 411 00:38:54,469 --> 00:38:58,113 au fost uciși și tu doar ai avut eu în lume pe care să mă bazez. 412 00:39:00,050 --> 00:39:02,045 Când mă gândesc la sacrificii 413 00:39:02,064 --> 00:39:03,627 pe care trebuia să o fac astfel încât 414 00:39:03,656 --> 00:39:07,042 voi doi bebelusi aveti lapte și alimente, 415 00:39:07,540 --> 00:39:09,152 și un acoperiș deasupra a capetelor voastre. 416 00:39:10,005 --> 00:39:13,093 Am avut o foarte promițătoare pe scenă. 417 00:39:13,697 --> 00:39:15,040 De fapt, 418 00:39:15,453 --> 00:39:18,416 toată lumea a spus asta Am avut calități de vedetă. 419 00:39:19,356 --> 00:39:21,984 Dar trebuia să mă mulțumesc străzi pietonale 420 00:39:22,003 --> 00:39:24,017 ca să nu ai Amândoi nu vă este foame. 421 00:39:24,218 --> 00:39:26,577 Și nu te-am întrebat niciodată a face orice 422 00:39:26,625 --> 00:39:29,042 pe care nu am avut-o niciodată făcută înainte. 423 00:39:35,314 --> 00:39:36,705 Destul despre trecut. 424 00:39:38,278 --> 00:39:40,599 Când sosește Barbara in seara asta, 425 00:39:40,877 --> 00:39:42,507 O s-o întreb pe Helga 426 00:39:42,747 --> 00:39:44,914 să pregătească suita regală. 427 00:41:10,548 --> 00:41:11,574 Acolo. 428 00:41:11,900 --> 00:41:14,825 Asta ai fost tu a vrut, mătușă Margareta? 429 00:41:16,024 --> 00:41:17,769 A fost magnific. 430 00:41:19,381 --> 00:41:21,337 Acum ea. 431 00:42:29,525 --> 00:42:30,254 Karen. 432 00:42:31,022 --> 00:42:32,220 Ce s-a întâmplat? Spune-mi. 433 00:42:36,920 --> 00:42:39,173 Un vis. Un vis urât. 434 00:42:40,296 --> 00:42:42,530 În seara asta, totul părea ??. 435 00:42:42,664 --> 00:42:44,582 Bănuiesc că m-a prins teribil de suparat. 436 00:42:46,165 --> 00:42:47,383 Asta ai vrut tu. 437 00:42:47,603 --> 00:42:49,972 Dar ce zici de noi? Unde ne oprim? 438 00:42:51,785 --> 00:42:52,936 Ce vrei să spui? 439 00:42:53,252 --> 00:42:56,475 Data viitoare sunt eu cine te va biciui, sau tu? 440 00:42:56,734 --> 00:42:57,769 Nu vezi? 441 00:42:58,009 --> 00:43:00,685 Dacă continuăm așa, vom fi la fel de bolnavi ca ei. 442 00:43:00,944 --> 00:43:04,627 Margareta ne va oferi perversiuni mai nebunești și mai josnice. 443 00:43:05,451 --> 00:43:08,242 Erica mi-a spus că vorbea a aduce animale 444 00:43:08,261 --> 00:43:09,518 la urmatorul spectacol. 445 00:43:09,978 --> 00:43:12,855 Tony avea să cânte cu fete și chiar câini. 446 00:43:13,738 --> 00:43:15,646 Știi cine se va termina jucându-te cu ei? 447 00:43:15,847 --> 00:43:16,701 noi! 448 00:43:17,439 --> 00:43:19,358 Dar ?? imaginație debordantă. 449 00:43:20,096 --> 00:43:22,072 Mătușa Margareta nu nu ar întreba niciodată. 450 00:43:22,340 --> 00:43:23,405 esti sigur? 451 00:43:23,884 --> 00:43:24,843 Desigur. 452 00:43:25,323 --> 00:43:27,567 Ea nu ne poate obliga facem ceea ce nu vrem. 453 00:43:27,730 --> 00:43:29,754 Ea o face iar si iar. 454 00:43:29,773 --> 00:43:31,691 De fiecare dată când este o puțin mai răsucite decât înainte. 455 00:43:31,892 --> 00:43:34,012 Am început când eram încă copii. 456 00:43:35,872 --> 00:43:37,311 Da. 457 00:43:38,491 --> 00:43:39,872 Ce putem face? 458 00:43:41,042 --> 00:43:44,811 Și apoi, această cutie neagră, dispozitivul secretul pe care îl testez, a luat-o razna! 459 00:43:45,098 --> 00:43:48,043 Avionul s-a întors și a plonjat brusc. 460 00:43:48,340 --> 00:43:52,176 Viteza mea a atins Mach 2, sau de două ori viteza sunetului. 461 00:43:52,905 --> 00:43:54,814 Am reluat controlul manualul aeronavei 462 00:43:54,833 --> 00:43:57,365 și am tras de mâner cu toată puterea mea. 463 00:43:58,324 --> 00:44:00,098 Dispozitivul a pornit să tremure peste tot. 464 00:44:00,194 --> 00:44:01,843 am crezut că el urma să se prăbușească. 465 00:44:02,438 --> 00:44:04,126 Dar până la urmă, s-a stabilizat. 466 00:44:06,619 --> 00:44:09,305 am fost mai puțin de la o mie de picioare de pământ. 467 00:44:09,583 --> 00:44:11,089 Oh, a fost prea scăzut. 468 00:44:14,234 --> 00:44:16,565 Am crezut că ar mai dura o jumătate de oră 469 00:44:16,584 --> 00:44:18,070 înainte de a putea dă jos. 470 00:44:18,953 --> 00:44:20,986 Apoi am patit doi ore în vestiar 471 00:44:21,235 --> 00:44:22,645 înainte de a înceta să tremure. 472 00:44:24,045 --> 00:44:25,963 Nu ți-e frică luați avionul din nou în seara asta? 473 00:44:28,092 --> 00:44:29,023 Puțin... 474 00:44:29,838 --> 00:44:31,756 dar tu inveti pentru a-ți controla frica. 475 00:44:32,821 --> 00:44:34,470 Zborul este viața mea. 476 00:44:35,017 --> 00:44:37,482 Acest sentiment de libertate la viteza maxima... 477 00:44:38,124 --> 00:44:40,282 Provocarea performanței si presiune. 478 00:44:42,440 --> 00:44:45,048 Nu cred că frică numai unul mă poate face să mă opresc. 479 00:45:37,153 --> 00:45:40,299 Foarte bine, Peter, hai sa mergem. 480 00:45:40,971 --> 00:45:43,416 Avem mai multe o oră întârziere. 481 00:45:47,972 --> 00:45:49,928 Unu, unu, șapte, unu, patru. 482 00:45:50,216 --> 00:45:52,441 - Patru, trei. - Verificat. 483 00:45:53,994 --> 00:45:57,217 - Trei, 0, șapte, nouă, nouă. - Verificat. 484 00:45:57,447 --> 00:45:59,365 Trei, unu, patru, șase. 485 00:45:59,557 --> 00:46:00,104 Verificat. 486 00:46:00,257 --> 00:46:02,472 Trei, 0, unu, cinci, nouă. 487 00:46:02,770 --> 00:46:03,383 Verificat. 488 00:46:05,906 --> 00:46:07,153 Ești singur? 489 00:46:07,718 --> 00:46:08,831 Da, intra. 490 00:46:11,075 --> 00:46:12,792 Trebuia să vorbesc cu tine. 491 00:46:14,211 --> 00:46:14,882 nu puteam dormi 492 00:46:14,902 --> 00:46:17,702 si nu am avut sansa vorbind singur cu tine până acum. 493 00:46:18,891 --> 00:46:19,975 ceva nu-i asa? 494 00:46:20,829 --> 00:46:21,653 Susanna... 495 00:46:21,931 --> 00:46:23,370 asta te poate surprinde, 496 00:46:24,540 --> 00:46:26,890 dar am cunoscut un tânăr omule acum câteva săptămâni, 497 00:46:28,165 --> 00:46:30,899 și o văd în timpul după-amiezele mele libere. 498 00:46:32,970 --> 00:46:35,847 El este bun, blând și foarte distractiv să fii în preajmă. 499 00:46:37,036 --> 00:46:38,120 Și el mă place. 500 00:46:38,974 --> 00:46:40,537 El spune că mă iubește mult. 501 00:46:41,295 --> 00:46:43,213 Sunt atât de fericit pentru tine, Karen. 502 00:46:43,529 --> 00:46:45,054 El vine dintr-un bun familie. 503 00:46:45,582 --> 00:46:47,500 Bineînțeles că nu este nu stiu... 504 00:46:48,555 --> 00:46:51,000 I-am spus că sunt au pair cu o familie suedeză, 505 00:46:51,029 --> 00:46:53,302 și studiez arta în serile mele libere. 506 00:46:54,923 --> 00:46:56,054 Dar mi-e frică. 507 00:46:56,860 --> 00:46:58,251 Mi-e teamă că va afla. 508 00:46:59,756 --> 00:47:01,128 Numele lui este Gabriel. 509 00:47:01,473 --> 00:47:03,046 Gabriel van Halterman. 510 00:47:03,986 --> 00:47:05,904 Cred că sunt m-a îndrăgostit de Gabriel. 511 00:47:08,647 --> 00:47:12,051 Susanna, crezi că este posibil pentru fete ca... 512 00:47:12,617 --> 00:47:15,245 ca noi te indragostesti cu adevarat? 513 00:47:17,067 --> 00:47:18,036 Desigur. 514 00:47:18,256 --> 00:47:19,484 De ce ar trebui să fim altfel? 515 00:47:19,551 --> 00:47:21,469 Doar pentru că noi Suntem orfani? 516 00:47:39,662 --> 00:47:40,621 știi, 517 00:47:41,417 --> 00:47:43,729 Am incercat salteaua apă o dată, 518 00:47:45,234 --> 00:47:47,152 dar am avut raul de mare. 519 00:47:51,833 --> 00:47:54,729 Începem micuții noștri jocuri? 520 00:47:55,458 --> 00:47:58,805 Nu am purtat niciodată cu adevărat ai grijă la sporturile pentru spectatori. 521 00:48:08,472 --> 00:48:09,911 Salut Peter! 522 00:48:10,428 --> 00:48:12,203 Uite ce Am găsit-o acolo. 523 00:48:17,123 --> 00:48:18,043 Ciudat. 524 00:48:18,811 --> 00:48:19,913 Fără adresă. 525 00:48:33,311 --> 00:48:35,978 Pare ceva ce este scăpat dintr-un transport mai mare. 526 00:48:41,578 --> 00:48:42,480 În regulă ? 527 00:48:45,530 --> 00:48:46,891 Sunt doar trei. 528 00:48:47,898 --> 00:48:50,239 Ar trebui să existe patru în livrare. 529 00:48:50,967 --> 00:48:52,416 Asta-i tot Am găsit-o. 530 00:49:04,576 --> 00:49:06,024 este al meu... 531 00:49:06,600 --> 00:49:07,645 Ce este acolo înăuntru? 532 00:49:09,266 --> 00:49:11,884 Medicamente, pentru mine bunica bolnavă. 533 00:49:13,342 --> 00:49:14,838 Nu o poți scoate a perimetrului. 534 00:49:16,622 --> 00:49:18,348 Știi că trebuie raportează-l la vamă. 535 00:49:18,636 --> 00:49:20,803 Nu fi inteligent, Petru. 536 00:49:21,398 --> 00:49:22,693 o iau eu. 537 00:49:23,796 --> 00:49:27,900 Și vei uita de asta. 538 00:49:29,790 --> 00:49:30,720 Serios? 539 00:49:31,276 --> 00:49:32,034 Pentru ce ? 540 00:49:33,357 --> 00:49:34,307 Asculta. 541 00:49:35,304 --> 00:49:36,858 Folosește-ți capul 542 00:49:37,318 --> 00:49:39,476 sa te crute multe necazuri. 543 00:49:41,222 --> 00:49:44,099 Uită de acest pachet. 544 00:50:19,372 --> 00:50:20,533 Salut Peter! 545 00:50:21,022 --> 00:50:23,870 Este frumos asta? tânăr dansator 546 00:50:24,129 --> 00:50:26,163 despre ce vorbesti inca la serviciu? 547 00:50:29,241 --> 00:50:31,418 Natasha, Acesta este Gerhard Jensen. 548 00:50:35,149 --> 00:50:37,105 Nu te am pe tine nu l-ai mai vazut pe undeva? 549 00:50:37,575 --> 00:50:38,899 Eu nu cred acest lucru. 550 00:50:39,388 --> 00:50:41,411 Poate m-ai prins văzut la recitalul de balet. 551 00:50:41,689 --> 00:50:42,975 Recital de balet? 552 00:50:44,173 --> 00:50:45,372 Puțin probabil. 553 00:50:45,622 --> 00:50:47,540 nu cred nu am vazut niciodata. 554 00:50:49,208 --> 00:50:51,127 Dar te am pe tine deja văzut. 555 00:50:51,875 --> 00:50:52,786 Undeva. 556 00:50:56,171 --> 00:50:57,149 Îmi pare rău Gerhard, 557 00:50:57,380 --> 00:50:59,115 dar ne alăturăm prieteni în parc și 558 00:50:59,595 --> 00:51:00,218 întârziam. 559 00:51:00,602 --> 00:51:02,012 Înțeleg, Peter. 560 00:51:02,683 --> 00:51:04,294 nu vreau te retine. 561 00:51:05,512 --> 00:51:07,430 Mă bucur să te am întâlnită, tânără. 562 00:51:08,974 --> 00:51:10,892 chiar mi-am dorit te cunosc. 563 00:51:12,523 --> 00:51:13,760 Atunci te voi recunoaște 564 00:51:13,779 --> 00:51:16,215 dacă mă duc vreodată la un balet. 565 00:51:20,042 --> 00:51:21,432 De ce i-ai spus? 566 00:51:23,159 --> 00:51:24,578 El este liderul echipei mele. 567 00:51:25,115 --> 00:51:26,602 Omul care conduce echipajul de la sol. 568 00:51:27,004 --> 00:51:27,925 El este foarte nepoliticos. 569 00:51:29,124 --> 00:51:30,946 trebuie să lucrez cu el in fiecare seara, 570 00:51:31,359 --> 00:51:32,682 dar nu-mi place. 571 00:51:33,555 --> 00:51:34,591 Nici eu. 572 00:51:50,607 --> 00:51:52,525 Îmi dai un bere și un sandviș? 573 00:52:08,339 --> 00:52:10,258 Am auzit asta inspectorii Interpol 574 00:52:10,411 --> 00:52:12,655 scotocit înăuntru biroul de marfă. 575 00:52:15,801 --> 00:52:18,457 A vorbit cineva cu tine aici? 576 00:52:18,889 --> 00:52:19,704 Nu încă. 577 00:52:20,404 --> 00:52:22,879 Este mai bine decât închizi gura. 578 00:52:25,852 --> 00:52:27,655 Să punem un lucru să fie clar, Gerhard. 579 00:52:27,885 --> 00:52:30,225 Nu mi-e frică de tine sau organizația dvs. 580 00:52:31,405 --> 00:52:32,728 Cu cât mă amenințați mai mult, 581 00:52:32,747 --> 00:52:35,480 cu atât mai mult cred că ar putea fi o idee bună 582 00:52:35,500 --> 00:52:38,818 să vă trimit pe toți de foarte, foarte mult timp. 583 00:52:43,441 --> 00:52:44,697 Este asa? 584 00:52:46,366 --> 00:52:49,876 Înainte de a decide să joaca eroul, 585 00:52:50,806 --> 00:52:53,904 gandeste-te doar la unul micuță dansatoare de balet. 586 00:52:56,695 --> 00:53:01,260 Ar fi atât de ușor pentru ea a avea un accident grav. 587 00:53:03,226 --> 00:53:04,866 Poate un picior rupt, 588 00:53:06,419 --> 00:53:08,337 sau poate un gât rupt. 589 00:53:10,198 --> 00:53:11,579 ticălosule!! 590 00:53:14,964 --> 00:53:16,883 Cu blândețe, inimă drăguță. 591 00:53:18,225 --> 00:53:19,299 ține minte, 592 00:53:19,932 --> 00:53:21,620 ce se va întâmpla cu el, 593 00:53:22,416 --> 00:53:23,548 depinde de tine hotărăște-l. 594 00:53:48,023 --> 00:53:48,800 Karen. 595 00:53:48,828 --> 00:53:49,893 E ceva în neregulă? 596 00:53:50,085 --> 00:53:52,003 Nu, totul este bine. 597 00:53:53,288 --> 00:53:56,194 În după-amiaza asta, Gabriel m-a rugat să mă căsătoresc cu el. 598 00:53:56,501 --> 00:53:58,630 Are o treabă în San Francisco. 599 00:53:58,803 --> 00:54:00,922 Vrea să-l însoțesc, fiindu-i sotia. 600 00:54:02,341 --> 00:54:04,068 Dar nu sunt sigur de ceea ce ar trebui să fac. 601 00:54:05,794 --> 00:54:06,801 Nu ești sigur? 602 00:54:07,002 --> 00:54:08,240 Nu-ți place? 603 00:54:08,527 --> 00:54:10,071 imi place foarte mult. 604 00:54:10,541 --> 00:54:12,191 Dar nu vreau mergi in America 605 00:54:12,210 --> 00:54:14,061 și te las aici în pace cu Margareta. 606 00:54:14,521 --> 00:54:15,586 Dar trebuie să pleci! 607 00:54:16,094 --> 00:54:17,753 Nu este nevoie face griji pentru mine. 608 00:54:18,367 --> 00:54:21,522 Am cunoscut și un tip minunat în parc. 609 00:54:21,983 --> 00:54:23,306 Îl văd în fiecare după-amiază. 610 00:54:23,508 --> 00:54:24,630 Numele lui este Petru, 611 00:54:24,965 --> 00:54:25,905 Pierre Bock, 612 00:54:26,231 --> 00:54:27,727 si el este foarte frumos, 613 00:54:27,929 --> 00:54:28,984 foarte incitant. 614 00:54:29,665 --> 00:54:31,698 Totuși el este timid și blând cu mine. 615 00:54:32,110 --> 00:54:33,223 El este pilot, 616 00:54:33,568 --> 00:54:36,340 și el testează avioanele cel mai rapid din lume. 617 00:54:36,982 --> 00:54:40,281 Acest pilot care testează avioanele cel mai rapid din lume 618 00:54:40,934 --> 00:54:43,053 este unul dintre voi fantezii, nu? 619 00:54:43,264 --> 00:54:44,252 Este real! 620 00:54:44,300 --> 00:54:45,719 La naiba, e real! 621 00:54:46,534 --> 00:54:48,817 Este real și eu iubește-l foarte mult, 622 00:54:49,527 --> 00:54:51,445 si cred că și el mă iubește. 623 00:54:52,058 --> 00:54:53,737 Trebuie sa ma crezi! 624 00:54:55,434 --> 00:54:57,352 Nu este în imaginatia ta? 625 00:54:58,091 --> 00:55:00,421 Peter nu este un imaginația. 626 00:55:02,953 --> 00:55:04,430 Și pot să merg acolo? 627 00:55:05,284 --> 00:55:06,415 Trebuie să pleci. 628 00:55:07,346 --> 00:55:10,223 Voi merge. O voi face și tu la fel! 629 00:55:12,141 --> 00:55:13,810 Când este momentul potrivit se va întâmpla. 630 00:55:39,896 --> 00:55:41,814 - Ai foc? - Nu. 631 00:55:45,823 --> 00:55:47,482 Nu uita asta numirea. 632 00:55:47,645 --> 00:55:49,937 Vom vedea acest balet, cu... 633 00:55:50,263 --> 00:55:51,462 Care este numele lui? 634 00:55:52,325 --> 00:55:53,783 Da, Natasha. 635 00:55:54,771 --> 00:55:57,648 Cel în care Natasha dans. 636 00:56:01,244 --> 00:56:02,299 Peter Borg! 637 00:56:15,937 --> 00:56:17,538 Crezi că o să vorbească? 638 00:56:20,195 --> 00:56:22,832 Nu, nu va spune un cuvânt. 639 00:56:23,235 --> 00:56:26,256 Nu! La naiba, nu ulei de măsline italian. 640 00:56:26,285 --> 00:56:28,663 Trebuie să fie o salata greceasca autentica. 641 00:56:29,373 --> 00:56:32,605 Da, un platou imens cu multe măsline grecești 642 00:56:32,624 --> 00:56:35,415 și... și această brânză bună care miroase urât. 643 00:56:36,221 --> 00:56:39,098 Și vreau ora nouă. 644 00:56:52,045 --> 00:56:54,270 Poate el ar avea nevoie de șampanie grecească. 645 00:57:01,146 --> 00:57:04,282 Desigur, toată lumea știe că este foarte patriot. 646 00:57:05,980 --> 00:57:08,541 Care sunt culorile drapelului grec? 647 00:57:11,533 --> 00:57:13,729 Probabil ar fi foarte flatat 648 00:57:13,758 --> 00:57:17,383 dacă locul era împodobit culorile drapelului țării sale. 649 00:57:19,502 --> 00:57:20,797 Poftim. 650 00:57:21,152 --> 00:57:22,993 Nu e ziua să ieși atât de târziu. 651 00:57:23,013 --> 00:57:25,199 Și unde este sora ta? 652 00:57:25,573 --> 00:57:27,827 Nu am văzut-o pe Karen de aseară. 653 00:57:28,383 --> 00:57:30,982 Astăzi mai mult decât orice, ea alege să se plimbe prin oraș. 654 00:57:31,011 --> 00:57:32,929 Du-te sus și incepe sa te pregatesti. 655 00:57:33,169 --> 00:57:34,953 Astă seară este a ocazie foarte specială. 656 00:57:34,981 --> 00:57:36,363 Am primit un apel ultima ora, 657 00:57:36,545 --> 00:57:38,703 o cerere personală pentru tine și Karen, 658 00:57:38,722 --> 00:57:41,014 de la nimeni altul decât Mikolos însuși. 659 00:57:42,069 --> 00:57:43,987 Cine este Mikolos? 660 00:57:44,313 --> 00:57:45,464 Dragul meu Mikolos 661 00:57:45,483 --> 00:57:47,977 este un grec, un grec fabulos, 662 00:57:48,005 --> 00:57:50,163 unul dintre bărbați cel mai bogat din lume. 663 00:57:50,719 --> 00:57:54,201 El deține jumătate din nave care traversează oceanele. 664 00:57:54,546 --> 00:57:57,807 Astă seară ar putea fi o sansa unica 665 00:57:57,826 --> 00:57:59,993 pentru tine, eu și Karen. 666 00:58:02,976 --> 00:58:04,616 Dacă îi facem plăcere in seara asta, 667 00:58:04,760 --> 00:58:06,985 ușile de la Casa Margareta 668 00:58:07,014 --> 00:58:09,028 putea deschide maine la jet set! 669 00:58:09,181 --> 00:58:10,150 Nu eram pregătit. 670 00:58:10,380 --> 00:58:13,113 Pentru oameni frumoși, chiar și regalitatea! 671 00:58:14,072 --> 00:58:17,765 Am putea deveni referinta companiei internationale. 672 00:58:18,225 --> 00:58:21,888 Helga, dragă, te vreau moduri dacă suita regală este parfumată. 673 00:58:21,917 --> 00:58:23,624 Ai parfum grecesc? 674 00:58:24,555 --> 00:58:25,312 Nu. 675 00:58:26,195 --> 00:58:27,154 Daune. 676 00:58:28,295 --> 00:58:30,434 Va trebui fii mulțumit de arpegiul meu. 677 00:58:30,932 --> 00:58:31,719 Dimitri, 678 00:58:32,064 --> 00:58:34,864 Vreau să-l iei statuia lui Venus de Milo 679 00:58:34,893 --> 00:58:37,818 la pod să-l pună în suita regală. 680 00:58:38,336 --> 00:58:39,842 Păcat că bratele sunt rupte... 681 00:58:40,283 --> 00:58:41,626 Și Dimitri, 682 00:58:41,981 --> 00:58:43,899 nu uita spală-te pe dinți. 683 00:59:01,958 --> 00:59:03,434 „Draga mea Suzanne, 684 00:59:03,626 --> 00:59:05,458 Gabriel și cu mine Am fugit.” 685 00:59:05,698 --> 00:59:07,290 „Când citești asta, 686 00:59:07,309 --> 00:59:10,177 vom intra deja un avion pentru America”. 687 00:59:10,570 --> 00:59:11,874 „Voi scrie în curând.” 688 00:59:12,133 --> 00:59:13,744 „Cu dragoste. Karen.” 689 00:59:21,100 --> 00:59:22,059 El este acolo. 690 00:59:22,788 --> 00:59:23,315 La naiba! 691 00:59:23,344 --> 00:59:24,294 El este înainte. 692 00:59:24,438 --> 00:59:25,090 Unde este Karen? 693 00:59:25,119 --> 00:59:27,228 Am de gând să jupui asta mic dăunător 694 00:59:27,248 --> 00:59:28,235 când o văd. 695 00:59:28,264 --> 00:59:30,125 El sosește, însoțit de un bodyguard. 696 00:59:32,283 --> 00:59:33,961 Spectacolul continuă. 697 00:59:34,536 --> 00:59:37,740 Să-l încercăm cu toții dați o mare bun venit grecesc! 698 00:59:39,485 --> 00:59:40,809 Hai fetelor! 699 00:59:41,144 --> 00:59:42,765 E timpul spectacolului! 700 01:01:19,619 --> 01:01:21,087 Nu, mulțumesc. 701 01:01:21,710 --> 01:01:25,239 Putem vorbi înăuntru privat, doamna Margareta? 702 01:01:26,678 --> 01:01:27,829 Multumesc fetelor. 703 01:01:27,848 --> 01:01:29,766 Acum odihnește-te. 704 01:01:36,479 --> 01:01:39,893 Faimoasele tale surori suedeze. 705 01:01:41,102 --> 01:01:43,797 Sunt gata pentru vizita mea? 706 01:01:44,938 --> 01:01:46,022 Într-un minut. 707 01:01:46,434 --> 01:01:49,455 Au vrut să fie perfect pentru tine. 708 01:01:52,658 --> 01:01:54,864 Mikolos nu a făcut-o obiceiul de a aștepta. 709 01:01:55,392 --> 01:01:56,792 Oh, îmi pare rău. 710 01:01:56,821 --> 01:01:59,688 O să le iau imediat. 711 01:02:02,076 --> 01:02:04,953 Cred că femeia asta are locul său într-o instituție. 712 01:02:06,066 --> 01:02:06,795 Aici din nou, 713 01:02:06,814 --> 01:02:08,732 ea este acolo. 714 01:02:09,077 --> 01:02:10,209 Ține minte, iubito, 715 01:02:10,238 --> 01:02:11,523 pentru restul noptii, 716 01:02:11,542 --> 01:02:14,237 tu esti sora de Susanna, Karen. 717 01:02:14,553 --> 01:02:15,656 Nu uita. 718 01:02:25,256 --> 01:02:26,110 Mikolos, 719 01:02:26,618 --> 01:02:28,210 aici este Suzanne 720 01:02:28,565 --> 01:02:30,483 și aceasta este Karen. 721 01:02:30,953 --> 01:02:32,536 Plăcerea este a mea. 722 01:02:33,226 --> 01:02:34,578 Sunt adorabili. 723 01:02:42,337 --> 01:02:44,524 Șampanie a fost un pic plat? 724 01:02:47,526 --> 01:02:51,141 Însoțitorul meu are fost invitat aici recent. 725 01:02:51,659 --> 01:02:55,227 El a fost cel care m-a recomandat surorile suedeze. 726 01:02:56,157 --> 01:02:57,202 Unul de-al meu 727 01:02:57,221 --> 01:02:58,497 alte sarcini 728 01:02:58,698 --> 01:03:01,787 este a evita Domnul Mikolos să plătească... 729 01:03:02,362 --> 01:03:03,446 imitatii. 730 01:03:03,973 --> 01:03:05,114 Desigur. 731 01:03:05,891 --> 01:03:07,359 Vezi tu, din pacate cel... 732 01:03:07,378 --> 01:03:09,833 adevărata Karen este s-a îmbolnăvit astăzi. 733 01:03:09,996 --> 01:03:14,705 Dar am crezut că ți-ar plăcea frumoasa lui verisoara Bibi. 734 01:03:15,156 --> 01:03:18,675 Cum să știi asta Pe cine îi place lui Mikolos? 735 01:03:21,514 --> 01:03:23,164 Mai am un mic surpriza pentru tine. 736 01:03:23,192 --> 01:03:24,545 Oh, te rog. 737 01:03:30,903 --> 01:03:33,742 Mă gândeam poate la o schimbare nostalgică. 738 01:03:34,385 --> 01:03:38,039 Acest băiat frumos numele lui este Dimitri. 739 01:03:39,842 --> 01:03:41,549 El este unul dintre compatrioții tăi. 740 01:03:42,786 --> 01:03:46,622 Mikolos nu acceptă niciodată înlocuitori. 741 01:03:48,885 --> 01:03:50,151 Oreste. 742 01:04:00,835 --> 01:04:01,967 Multumesc fetelor. 743 01:04:02,983 --> 01:04:04,604 Poți odihnește-te acum. 744 01:04:30,566 --> 01:04:32,580 Ține. Bea. 745 01:04:33,270 --> 01:04:35,188 Avem multe lucruri de sărbătorit în seara asta. 746 01:04:38,717 --> 01:04:41,422 Toate visele mele au fost distruse. 747 01:04:41,978 --> 01:04:44,357 18 ani de sacrificii 748 01:04:44,376 --> 01:04:47,445 care se transformă în cenuşă în jurul meu. 749 01:04:51,329 --> 01:04:53,247 Susanna. Unde este ea? 750 01:04:57,831 --> 01:04:59,212 În drum spre America. 751 01:04:59,462 --> 01:05:00,565 Ea este căsătorită. 752 01:05:16,226 --> 01:05:21,290 Pun pariu că e un proxenet care caută o viață ușoară. 753 01:05:21,740 --> 01:05:23,601 Stând în baruri, 754 01:05:23,630 --> 01:05:26,967 sorbind rachiu in timp ce că soția lui se vinde. 755 01:05:29,470 --> 01:05:33,594 Nimeni decât un proxeneț nu s-ar căsători cu o curvă proastă. 756 01:05:34,112 --> 01:05:35,062 Nu este un proxeneț. 757 01:05:35,829 --> 01:05:37,363 El este un profesionist, 758 01:05:37,891 --> 01:05:39,147 un arhitect. 759 01:05:41,564 --> 01:05:43,482 Un sărac artist. 760 01:05:43,693 --> 01:05:46,906 Un artist flămând, un scriitor nepublicat. 761 01:05:47,098 --> 01:05:48,776 Câștigurile unei prostituate 762 01:05:48,805 --> 01:05:51,931 ar transforma orice care în proxenetism. 763 01:05:52,392 --> 01:05:53,744 Ar trebui să știu. 764 01:05:54,895 --> 01:05:56,774 El nu va trăi niciodată pe cheltuiala lui Karen. 765 01:05:57,091 --> 01:05:59,057 El este arhitect de succes. 766 01:06:00,006 --> 01:06:00,937 In plus, 767 01:06:01,435 --> 01:06:03,248 el provine dintr-o foarte familie buna, 768 01:06:03,670 --> 01:06:05,272 o familie foarte proeminentă. 769 01:06:06,183 --> 01:06:07,036 Desigur. 770 01:06:07,746 --> 01:06:10,537 În curând îmi vei spune că ea este căsătorit cu regalitatea. 771 01:06:11,630 --> 01:06:15,975 Nimeni din clasă nu s-ar căsători o curvă ca ea. 772 01:06:17,212 --> 01:06:19,082 Fiul unei familii importante 773 01:06:19,101 --> 01:06:20,597 m-am căsătorit cu sora mea. 774 01:06:21,297 --> 01:06:23,215 Gabriel von Halterman, 775 01:06:23,704 --> 01:06:25,383 și nu este o curvă. 776 01:06:25,661 --> 01:06:28,365 Ea este draga mea și dulce soră Karen. 777 01:06:29,766 --> 01:06:31,684 O inimă adevărată. 778 01:06:33,065 --> 01:06:34,983 Adică cei von Halterman? 779 01:06:35,980 --> 01:06:37,582 Singurul lor fiu. 780 01:06:39,442 --> 01:06:42,224 Pun pariu că nu știe Nimic despre ea, nu? 781 01:06:42,847 --> 01:06:43,854 Nu știu. 782 01:06:44,084 --> 01:06:45,408 Desigur că nu. 783 01:06:50,222 --> 01:06:53,061 Cățea asta nerecunoscătoare. 784 01:06:54,279 --> 01:06:55,545 ce esti tu ai de gând să faci? 785 01:06:55,564 --> 01:06:58,019 voi verifica daca ea este cu adevărat căsătorită 786 01:06:58,038 --> 01:07:00,072 către înalta societate a von Halterman. 787 01:07:00,091 --> 01:07:01,117 Și dacă ea este, 788 01:07:01,136 --> 01:07:03,725 Mă întreb ce domnul şi doamna von Halterman 789 01:07:03,745 --> 01:07:05,385 se va gândi când vor descoperi 790 01:07:05,413 --> 01:07:09,432 pe care băiatul lor o are căsătorit cu o curvă. 791 01:07:09,739 --> 01:07:11,427 Mătușa Margareta, dacă el te rog, nu face asta! 792 01:07:11,446 --> 01:07:14,764 Să nu credeți că acest mic târfa îmi va strica planurile! 793 01:07:14,812 --> 01:07:15,771 Operator? 794 01:07:16,836 --> 01:07:19,962 vreau numarul de Louis von Halterman. 795 01:07:20,403 --> 01:07:22,321 Este aproape de Bellevue, cred. 796 01:07:23,760 --> 01:07:24,911 Acesta este unul. 797 01:07:25,323 --> 01:07:26,311 MULŢUMESC. 798 01:07:27,989 --> 01:07:29,879 Mătușa Margareta, tu nu pot face asta. 799 01:07:30,157 --> 01:07:32,075 Îi strici șansa sa ai o casnicie buna! 800 01:07:43,852 --> 01:07:46,403 Cum îndrăznești? 801 01:07:55,092 --> 01:07:58,113 Fă orice răni-mi sora și te voi omorî! 802 01:07:59,859 --> 01:08:01,307 Promite-mi asta nu o vei face. 803 01:08:06,399 --> 01:08:07,445 Ei bine, 804 01:08:08,404 --> 01:08:09,718 promit. 805 01:08:48,569 --> 01:08:50,209 Era tipul ăsta, 806 01:08:50,669 --> 01:08:52,328 care vorbea mult. 807 01:08:53,690 --> 01:08:57,114 Nu se culcase cu o femeie de doi ani. 808 01:08:57,344 --> 01:09:00,758 Așa că urcă în mizeria asta și spune: 809 01:09:01,132 --> 01:09:02,091 „Doamnă, 810 01:09:02,283 --> 01:09:05,103 — Doamnă Angstrom, aș dori... 811 01:09:07,423 --> 01:09:09,342 doamna Angström... 812 01:09:10,636 --> 01:09:12,267 Aici... 813 01:09:13,226 --> 01:09:14,319 ce ce? 814 01:09:15,642 --> 01:09:17,158 iti spun eu unul alta data. 815 01:09:18,817 --> 01:09:21,464 Am o idee bună. 816 01:09:23,574 --> 01:09:24,610 Ce este asta ? 817 01:09:25,530 --> 01:09:28,321 O croaziera pentru o zi de naștere. 818 01:09:29,462 --> 01:09:30,863 A cui este ziua de naștere? 819 01:09:34,008 --> 01:09:34,814 A ta. 820 01:09:35,082 --> 01:09:37,509 Mina? Este in decembrie! 821 01:09:37,940 --> 01:09:40,587 Ziua ta este mâine. 822 01:09:43,081 --> 01:09:44,376 Este ziua de naștere de la cine? 823 01:09:45,143 --> 01:09:46,255 a lui Lennart. 824 01:09:48,058 --> 01:09:49,842 Noi petrecem pentru el, 825 01:09:50,245 --> 01:09:51,990 la casa Margareta. 826 01:09:52,575 --> 01:09:53,937 doamna Angstrom. 827 01:09:55,731 --> 01:09:56,949 Se pare că uh... 828 01:09:57,025 --> 01:09:59,375 Da, da, da, este o dezordonat, dar foarte șic. 829 01:10:04,084 --> 01:10:05,321 Sărmanul Lennart. 830 01:10:05,590 --> 01:10:08,726 El este prea prost ca ai o sotie singur. 831 01:10:09,013 --> 01:10:11,469 Așa că îl vom face un surpriză de ziua lui. 832 01:10:14,605 --> 01:10:17,482 Nu sunt obișnuit cu asta a merge la bordeluri. 833 01:10:18,709 --> 01:10:20,628 Deci doar de asta o dată. 834 01:10:22,085 --> 01:10:24,962 Fiți sportiv și priviți pentru băieții cu care sunteți cu ei. 835 01:10:28,540 --> 01:10:30,659 Știi, nu ești forțat să stea mult timp. 836 01:10:34,045 --> 01:10:36,394 Ai putea invata ceva. 837 01:10:39,022 --> 01:10:40,020 Mă îndoiesc de asta. 838 01:11:28,873 --> 01:11:31,156 Am vrut să-ți spun de atâtea ori, 839 01:11:32,566 --> 01:11:34,484 dar mi-a fost frică că râzi. 840 01:11:39,001 --> 01:11:39,835 Te iubesc. 841 01:11:43,278 --> 01:11:44,573 Te iubesc atat de mult. 842 01:11:45,954 --> 01:11:47,709 Și te iubesc, Peter. 843 01:11:49,627 --> 01:11:50,634 esti sigur? 844 01:11:51,095 --> 01:11:52,073 Desigur. 845 01:11:53,895 --> 01:11:56,254 ceva te-ar putea răzgândi? 846 01:11:57,012 --> 01:11:57,664 Nu. 847 01:11:59,716 --> 01:12:02,872 ceva te-ar putea face sa te schimbi? 848 01:12:25,026 --> 01:12:26,455 Vă mulțumesc pentru asta zi minunata. 849 01:12:26,877 --> 01:12:29,476 Îmi pare rău pentru mine starea de spirit la început. 850 01:12:29,830 --> 01:12:32,382 Ce mi-ai spus m-a făcut uita toate problemele mele. 851 01:12:33,082 --> 01:12:34,079 În afară de seara asta. 852 01:12:34,348 --> 01:12:35,834 Nu ești liber în seara asta? 853 01:12:36,592 --> 01:12:38,606 Trebuie să merg unde Aș prefera să nu merg. 854 01:12:38,807 --> 01:12:41,157 Este o petrecere de aniversare pentru unul dintre băieții din echipa mea de teren. 855 01:12:41,368 --> 01:12:42,969 Un lucru la care trebuie să particip. 856 01:12:44,753 --> 01:12:47,160 voi face apariția și va pleca cât mai curând posibil. 857 01:12:47,429 --> 01:12:49,088 Ei vor să facă o seara grozava. 858 01:12:50,690 --> 01:12:52,876 Abia așteptam să am o seară liberă. 859 01:12:53,692 --> 01:12:56,454 Mi-aș dori să putem trece una din serile mele libere împreună. 860 01:12:57,173 --> 01:12:58,266 Şi eu. 861 01:13:00,271 --> 01:13:04,184 Din păcate, am întotdeauna obligațiile mele. 862 01:13:07,013 --> 01:13:08,135 Am înțeles. 863 01:13:19,950 --> 01:13:21,408 Poate voi fi un mâine puțin târziu, 864 01:13:21,514 --> 01:13:22,568 dar voi fi acolo. 865 01:13:22,866 --> 01:13:23,691 la revedere. 866 01:13:43,044 --> 01:13:44,137 Bine, băieți! 867 01:13:50,170 --> 01:13:54,294 Bun venit pentru o seară emoționant la casa Margareta. 868 01:13:56,989 --> 01:13:57,890 MULŢUMESC. 869 01:13:58,753 --> 01:14:02,983 În seara asta avem un grup cu noi a bărbaților care lucrează la aeroport. 870 01:14:03,414 --> 01:14:04,834 Sunt foarte frumoase, 871 01:14:04,862 --> 01:14:08,142 foarte puternică şi... foarte virilă. 872 01:14:10,396 --> 01:14:11,653 Și le-am spus fetelor 873 01:14:11,681 --> 01:14:14,971 că se vor întâlni bărbați adevărați în seara asta. 874 01:14:19,411 --> 01:14:21,329 De fapt, eu nu nu ar fi surprins 875 01:14:21,454 --> 01:14:23,909 dacă ar trebui să închidem locul pentru două săptămâni 876 01:14:23,938 --> 01:14:25,856 astfel încât fetele se poate odihni. 877 01:14:31,217 --> 01:14:34,094 Voi ignora această remarcă din motive evidente. 878 01:14:34,842 --> 01:14:35,869 Acum în seara asta 879 01:14:36,108 --> 01:14:38,400 vom onora unul dintre camarazii tăi 880 01:14:38,573 --> 01:14:40,261 în braţele lui fiicele noastre. 881 01:14:40,731 --> 01:14:44,001 Este ziua de naștere de Lennart Hansen. 882 01:14:46,130 --> 01:14:49,535 Altfel cunoscut ca nume „băiat iubit”. 883 01:14:53,400 --> 01:14:55,222 Nu, nu pleca! 884 01:14:55,615 --> 01:14:58,147 nu pleca, nu pleca! 885 01:14:59,432 --> 01:15:00,305 Haide ! 886 01:15:04,985 --> 01:15:06,088 Și acum, 887 01:15:06,664 --> 01:15:09,454 pentru cea mai mare plăcere a oaspetelui nostru de onoare, 888 01:15:09,761 --> 01:15:11,459 casa Margareta 889 01:15:11,478 --> 01:15:13,185 are plăcere să prezinte 890 01:15:13,204 --> 01:15:15,746 dansatorul preferat a sultanului. 891 01:15:16,532 --> 01:15:17,539 Suaanna 892 01:15:17,712 --> 01:15:21,462 și dansul lui în întreaga lume cunoscut celor sapte?? 893 01:17:48,455 --> 01:17:51,063 Există cineva eu vreau să vă prezint. 894 01:18:20,065 --> 01:18:22,789 Fata asta este o copie reală 895 01:18:23,124 --> 01:18:25,043 a balerinei tale ruse, 896 01:18:25,791 --> 01:18:26,740 Natasha. 897 01:18:30,586 --> 01:18:33,070 Poate ea te va face sa uiti... 898 01:18:33,664 --> 01:18:34,738 Natasha. 899 01:18:48,136 --> 01:18:51,340 S-a speriat când a văzut cum arată fata adevărată. 900 01:18:54,533 --> 01:18:56,049 Este cineva aici? 901 01:18:56,077 --> 01:18:58,619 de care nu se teme petreci noaptea cu mine? 902 01:19:00,393 --> 01:19:02,311 Sunteți toți ai mei. 903 01:19:18,548 --> 01:19:20,571 l-as dori pe Peter pot vedea 904 01:19:20,840 --> 01:19:23,477 ce am de gând să-ți spun fă asta în seara asta. 905 01:19:24,523 --> 01:19:25,798 Îl urăști, nu-i asa? 906 01:19:26,019 --> 01:19:27,218 Şi ce dacă? 907 01:19:27,505 --> 01:19:29,423 - Este doar un... - Ești gelos pe el. 908 01:19:29,922 --> 01:19:30,776 Gelos. 909 01:19:31,054 --> 01:19:33,221 De o mică curvă ca tine? 910 01:19:33,998 --> 01:19:35,916 El poate face lucruri că nu poți. 911 01:19:37,172 --> 01:19:37,997 Precum ce ? 912 01:19:38,688 --> 01:19:39,906 Poate pilota 913 01:19:40,174 --> 01:19:41,200 avioane de testare, 914 01:19:41,862 --> 01:19:43,368 în timp ce tu stai pe pamant. 915 01:19:43,915 --> 01:19:45,526 Asta ti-a spus? 916 01:19:45,814 --> 01:19:47,156 Că e pilot? 917 01:19:49,266 --> 01:19:52,028 eu chiar subestimat copilul. 918 01:19:54,685 --> 01:19:55,673 Ce vrei să spui ? 919 01:19:56,871 --> 01:19:58,310 Nu este pilot. 920 01:20:00,516 --> 01:20:01,667 El este angajat. 921 01:20:01,868 --> 01:20:04,783 El verifică sosirile bunuri 922 01:20:04,927 --> 01:20:08,044 în avioanele de noapte și Eu sunt șeful lui. 923 01:20:08,591 --> 01:20:09,502 Tu minți! 924 01:20:09,828 --> 01:20:10,969 Acest lucru nu este adevărat. 925 01:20:11,957 --> 01:20:13,683 Să coborâm 926 01:20:13,703 --> 01:20:16,877 si poti intreba toți cei care au venit cu mine. 927 01:20:22,046 --> 01:20:23,964 sunt fericit că ești convins. 928 01:20:25,317 --> 01:20:27,235 sper ca tu Vei pierde în seara asta, puștiule. 929 01:20:28,261 --> 01:20:29,987 Ultima dată am fost aici, 930 01:20:30,524 --> 01:20:32,442 Am vrut să te ucid. 931 01:20:34,303 --> 01:20:37,429 Nu face nimic care ar putea te enervezi din nou. 932 01:20:38,216 --> 01:20:39,252 Înțeles? 933 01:20:40,786 --> 01:20:42,704 Nu ai vrut sărută-mă pe gură. 934 01:20:43,452 --> 01:20:44,239 Vă amintiți? 935 01:20:45,476 --> 01:20:48,353 Să vedem dacă tu te-ai răzgândit. 936 01:20:58,759 --> 01:20:59,833 Poliţie. 937 01:21:02,777 --> 01:21:05,558 Te avertizez, am prieteni la poliție, 938 01:21:05,587 --> 01:21:06,949 și către guvern. 939 01:21:07,141 --> 01:21:10,622 Și te asigur că tu o să aud despre acest scandal! 940 01:21:37,965 --> 01:21:40,391 Există un bărbat aici al cărui nume este Gerhard. 941 01:21:40,832 --> 01:21:42,405 Părul blond, în 30 de ani? 942 01:21:42,597 --> 01:21:44,093 Un mod special a vorbi? 943 01:21:44,592 --> 01:21:46,174 Seamănă cu el. 944 01:22:10,016 --> 01:22:11,359 Pilot de testare. 945 01:23:14,138 --> 01:23:15,365 Petru. 946 01:23:25,944 --> 01:23:27,104 Îmi pare rău. 947 01:24:23,957 --> 01:24:25,069 Natasha. 948 01:24:32,358 --> 01:24:34,276 Cum merg ei repetitii? 949 01:24:36,299 --> 01:24:37,354 În regulă. 950 01:24:38,131 --> 01:24:40,366 Repet pentru Le Lac Lebedele în acest moment. 951 01:24:44,691 --> 01:24:46,609 Și cum merg zborurile tale de testare? 952 01:24:49,352 --> 01:24:50,551 În regulă. 953 01:24:52,776 --> 01:24:54,809 eu aproape a terminat acest proiect. 954 01:24:56,056 --> 01:24:57,773 Ce ai de gând să faci în continuare? 955 01:25:04,630 --> 01:25:07,507 Am decis să renunț a fi pilot de testare. 956 01:25:09,358 --> 01:25:11,276 Am avut prea multe accidente evitată cu strictețe. 957 01:25:15,783 --> 01:25:18,651 Cred că o să mă uit un loc de muncă nou, mai sigur. 958 01:25:19,322 --> 01:25:20,377 Pe pământ. 959 01:25:24,329 --> 01:25:25,288 E amuzant. 960 01:25:25,892 --> 01:25:28,280 Dar în timp ce mergem în parc azi după-amiază, 961 01:25:28,980 --> 01:25:30,802 m-a făcut brusc surprins cum... 962 01:25:31,138 --> 01:25:33,248 îmi pierd timp ca dansator. 963 01:25:35,012 --> 01:25:37,093 Așa că am decis de asemenea, renunta. 964 01:25:41,572 --> 01:25:42,915 Și mătușa ta? 965 01:25:44,411 --> 01:25:45,629 am decis să 966 01:25:45,974 --> 01:25:48,583 găsiți un apartament mic astăzi și mutați-vă. 967 01:25:57,483 --> 01:25:59,804 Vom putea petrece mai mult timp împreună. 968 01:26:00,686 --> 01:26:01,837 Aşa sper. 969 01:26:02,959 --> 01:26:04,877 Și nu doar după-amiaza.